The Panama Canal can now accommodate vessels that are longer, wider and heavier than before, thanks to a new expansion that was nine years in the making. The facelift was crucial to compete in a world where ships are getting bigger and bigger.
face-lift 1934
face-lifting 1922
2007.8
Two National Museums Get a Pricey Facelift
This summer, the National Portrait Gallery and the American Art Museum will be reopened, and museum officials are hoping the building itself will be as big an attraction as the art inside. Web Extra: First Look Inside
「……我自己不對！留白不夠。
二ＯＯ五年編舞時頭腦想著張旭、懷素，一路往「狂」走。空間的留白照顧了。時間的留白琢磨得不夠。首演以來一直在大戲院演，舞台精力經過空間過濾，到了觀眾席有張力，無過分的壓力。像沙德勒之井的狀況沒發生過。
但是，好的編舞設計本身應該站得住腳，不能過度依賴舞者的詮釋，舞者累了，甚至用稍差一點的舞者來跳，在每個戲院仍然要發光。
「狂草」要拉皮！到巴塞隆納就動手！」
二ＯＯ五年編舞時頭腦想著張旭、懷素，一路往「狂」走。空間的留白照顧了。時間的留白琢磨得不夠。首演以來一直在大戲院演，舞台精力經過空間過濾，到了觀眾席有張力，無過分的壓力。像沙德勒之井的狀況沒發生過。
但是，好的編舞設計本身應該站得住腳，不能過度依賴舞者的詮釋，舞者累了，甚至用稍差一點的舞者來跳，在每個戲院仍然要發光。
「狂草」要拉皮！到巴塞隆納就動手！」
【拉皮】：去除臉部皺紋的手術。在耳朵前﹑髮鬚後將皮割開，把臉部的皮膚拉緊，切除掉多餘的皮膚再行縫合，刀痕可以用頭髮來掩飾。施行拉皮手術，最多可使人看起來年輕十歲左右，但時間一久照樣會老化。(教育部國語辭典)
可是一般字典不收這「拉皮」的俗稱。而這樣解釋：
vt. (及物動詞 transitive verb)：1為(建築物,汽車等)作外觀上的改善 2給...整容
n. (名詞 noun)：整容;翻新;改裝
日文：美容整形; （自動車などの）モデルチェンジ; 改装.
faceliftnoun
1 [C] a medical treatment which tightens loose skin to make the face look younger 拉臉皮
2 [S] treatment to improve something, for example a building, to make it look more attractive:
The bank is planning to give its 1930s building a complete facelift.
face-lift(ing)
美容整形; （自動車などの）モデルチェンジ; 改装.
沒有留言:
張貼留言